إصداراتنا

صدرت هذه الرواية عام 1940 أي بعد عامين فقط من حصول كاتبته بيرل باك على جائزة نوبل في الآداب، كأول امرأة أمريكية تنال هذه المكانة الجليلة. ولذا، فإن هذا العمل يُعد أول أعمال الكاتبة بعباءة نوبل. وكانت قد نالت قبل ذلك بأعوام جائزة بوليتزر عن روايتها الأشهر على الإطلاق “الأرض الطيبة”. ولدت الكاتبة الأمريكية بيرل باك عام 1892 لأبويين أمريكيين من المبشرين بالديانة المسيحية، وهو ما ترك أثره واضحاً بكل تأكيد في ثقافتها وكتاباتها. حتى أن العنوان الأصلي لهذا العمل الروائي ((other gods ربما كان مقتبساً من إحدى الوصايا العشر الواردة في الكتاب المقدس العبري في سفري الخروج 20: 2 والتثنية 5: 6 (Thou shalt have no other gods before Me,) وهو ما يحمل دلالاتٍ رمزية وإسقاطاتٍ اجتماعية وإنسانية تستحق الكثير من التأمل العميق. كما تمثل أحد أهم المحاور الفكرية التي تدور حولها أحداث الرواية.

تمتلئ القُرى دائمًا بالخرافات، ولعل الذين عاشوا جزءًا من حياتهم فى قريةٍ بعرفون كمّ الأساطير والخرافات التي تشيع بين قاطني القُرى. يطرح جوجول فى هذا الكتاب، الذي يتكون من قصصٍ لا يجمع بينها إلا وقوعها في قرية ديكانكا، زوايا مختلفة لما يتداوله أهل القرى من أساطير وخرافاتٍ، مستخدمًا تقنياتٍ وأساليب متنوعةً في السرد وإدارة مشاهد الأحداث. سينتبه القارئ حتمًا للتقاطعات والموافقات والتطابقات التي توجد في هذه القصص مع ميراثنا، ومع ميراث كثير من القُرى التي تنتشر في أنحاء العالم، والتي توكد أن طبيعة الإنسان واحدة، وأن ميراثنا له جذورٌ مشتركةٌ.

كثيرون يعرفون الأديب الأمريكي إدجار رايس بوروز بأنه مؤلف “طرزان”، تلك الشخصية التي اشتهرت في العالم كله، وتم تمثيلها العديد من المرات. وها نحن نقدم للقارئ العربي واحدة من أجمل ما كتب بوروز، إنها ثلاثية برسوم: أميرة المريخ – آلهة المريخ- أمير الحرب المريخي. ولقد حققت هذه السلسلة شهرة كبيرة لبوروز، وجعلته نجمًا لامعًا، بيع من كتبه ملايين النسخ، وترجمت أعماله لأكثر من 40 لغة. هنا سيصادف القارئ الفانتازيا والخيال العلمي في شكل مغامرات تجري على كوكب المريخ. سيجد الإثارة والتشويق، وسلاسة في تلاحق الأحداث. هذه السلسلة جديرة بالاقتناء والقراءة.

رواية “أوقات عصيبة” من أهم روايات عملاق الأدب البريطاني تشارلز ديكنز، وهي عاشر رواياته. يظهر فيها المجتمع الإنجليزي بكل ضغوطه الاجتماعية والاقتصادية في ذلك الزمان. ونجح ديكنز من خلالها في بناء عبقري لرواية متسلسلة الأحداث بشكل يعتبره كثير من النقاد معمارًا فنيًّا راقيًا للغاية. تختلف هذه الرواية عن غيرها من روايات ديكنز أنها لا تدور في لندن ولا في ضواحيها وغنما في مدينة صناعية خيالية في شمال إنجلترا. يدور في الرواية صراع حول حب المال والمادة مقابل القلب والعواطف الإنسانية. إنه الصراع الدائم في تاريخ البشرية. “أوقات عصيبة” هي رواية أزمنة ما بعد الثورة الصناعية، وحتى نهاية الزمن.

حرب العوالم، آلة الزمن، جزيرة الدكتور مورو، الزيارة المدهشة، أول بشر في القمر، وغيرها من الروايات، درر في سماء أدب الخيال العلمي العالمي وعلى رأس أشهر روايات هذا المجال الذي يقرأه الملايين بشغف. لكن مما يميز أعمال الأب الروحي للخيال العلمي هربرت جورج ويلز أن رواياته يقبل عليها الجميع وليس عشاق الخيال العلمي فحسب، فرواياته كذلك روايات مغامرات مشوقة ترتفع بالخيال إلى آفاق جديدة لم يعرفها الأدب من قبله. تقدم آفاق للنشر والتوزيع ترجماتها الجديدة لروايات هربرت جورج ويلز هدية لقراء العربية، حيث نؤمن في آفاق أن هربرت جورج ويلز لم يقدم من قبل كما يجب تقديمه، ولم تترجم رواياته بدقة وفن كما تستحق، وأتت هذه الترجمة البديعة لرواية الزيارة المدهشة بقلم الدكتورة شهرت العالم خصيصا لآفاق